“Con la traducción de Afinidades Revolucionarias. Nuestras banderas rojas y negras. Por una solidaridad entre marxistas y libertarios, los lectores de habla hispana tienen la ocasión de acceder a un trabajo que expresa una constante en la producción teórica de Michael Löwy: la de transitar por el cruce de caminos en procura de aquellos puntos de contacto que justifiquen la postulación de una alternativa de izquierdas al discurso ideológico dominante, tan propenso al pensamiento binario. Esta tendencia es la que lo lleva desviar la mirada del curso lineal de la historia para centrar su atención en las afinidades electivas que, por inadvertidas que se encuentren, no dejan de operar. Se trata de un aspecto que ya se advertía en su clásico Redención y Utopía. El judaísmo libertario en Europa Central. Un estudio de afinidad electiva, de 1988. Con el mismo impulso, treinta años después, y en ocasión del 150° aniversario de la fundación de la Primera Internacional (la primera edición en francés es de 2014), publica, junto a Olivier Besancenot, el estudio de las convergencias históricas entre marxistas y anarquistas que, desde la perspectiva de ambos autores, debiera prevalecer por sobre las evidentes discrepancias históricas.

La condición de obra a cuatro manos de Afinidades Revolucionarias…también da cuenta de la persistencia crítica del autor de Ecosocialismo. La alternativa radical a la catástrofe ecológica capitalista (Ed. Herramienta, 2011). Como en su Redención y utopía, pero también en Rebelión y melancolía. El romanticismo a contracorriente de la modernidad (1992), las tentativas de Löwy se encuentran estrechamente ligadas a un espíritu juvenil reluctante a los mandatos autoritarios propios de la necesidad histórica, tal como se ve en sus lecturas de Marx (La teoría de la revolución en el joven Marx, ed. Herramienta, 2010) o de la evolución política del joven Lukács (Georg Lukács. From Romanticism to Bolchevism). El encuentro de Löwy y Besancenot expresa, a su vez, el cruce de generaciones que, aunque distantes, se encuentran afectadas por problemáticas afines y actuales. El trabajo realizado con Olivier Besancenot (con quien en 2009 ya publicó Che Guevara: su legado revolucionario), de esta manera, procura instalarse como un punto de encuentro histórico y crítico en el que puedan confluir los distintos sectores de izquierdas. Las cuatro partes en las que se divide permiten deducir un recorrido teórico que revela la táctica interpretativa que estructura el libro.”