“Este es un libro “trabajado”, en el sentido que sus autores fueron hilvanando historias durante muchos años. A Quimantú llegó cinco años atrás de su publicación, esperando el momento que quienes lo habían armado fuera el propicio para ver la luz.

El texto tenía tras de sí una historia de censura y otra de dignidad: presentado por primera vez a otras manos, estas quisieron cambiar algunos datos que, de alguna forma, encubrían detalles de la historia que acá se cuenta. Ante la censura, sus autores decidieron retirarlo y resguardar en forma íntegra la forma que se había construido la Población Boca Sur de San Pedro de la Paz (Concepción), un sector creado artificialmente desde arriba para sacar a los pobres del centro de la gran ciudad, y que desde abajo da las lecciones de organización cuando el viento corre en contra.

Los años de espera no fueron en vano, ya que al momento de publicarlo otras historias de ese territorio (más oficiales, más políticamente correctas) se distribuyeron. El lector puede agradecer tener varias versiones y poder armar su propia opinión de los hechos acá relatados, situación que no se da con facilidad en nuestro país.

Ni sus autores ni esta editorial han realizado el camino de lo “políticamente correcto”. En cambio, hemos buscado por todos los caminos hacer lo “incorrecto”, desafiando abiertamente las pautas convencionales de rutas hechas para hacer las propias.

No es detalle menor que este libro esté relatado por sus propios protagonistas, testimonios vivos apenas tocados por quienes hicieron las entrevistas (que también son pobladores de Boca Sur), contando en los quehaceres cotidianos cómo se construye una población, cómo se van armando los lazos, se van buscando soluciones a los problemas del día a día, se exige cuando nadie los toma en cuenta. En resumen, los relatos y los rostros que no aparecen en la tele, pero que vemos todos los días al salir de nuestra casa.

Dejamos en sus manos estos testimonios, dejando la invitación abierta para que las historias de otras poblaciones, de otros barrios, de otras zonas, sean protagonistas de estas páginas.”