“El brasileño Joaquim de Sousândrade (1832-1902) es, sin duda, uno de los poetas más originales del siglo XIX. Poco reconocido en vida, con el tiempo se convirtió en una figura literaria inspiradora para las nuevas generaciones de escritores brasileños. Escuché decir dos veces escribió que mi poesía será leída dentro de cincuenta años. Y agregó: entristecí: decepción de quien escribe cincuenta años antes. Según el poeta Augusto de Campos: Sousândrade es importante porque se expresó en términos de una poética innovadora y abordó nuevos temas, de forma inédita, adelantándose a su época y habiendo contribuido a la renovación del lenguaje y de las ideas literarias. Como obra poética, El infierno de Wall Street no tiene paralelo en la literatura universal.”