“El presente volumen N°1, a cargo de Jaime Massardo, se sumerge en el estrecho diálogo que la revista teje entre la universalidad de su temática y las circunstancias concretas del mundo popular. Los artículos y cuentos seleccionados, precedidos por una esclarecedora presentación, buscan mostrar la íntima conexión entre las circunstancias de la vida popular, la creación literaria y las particulares estructuras narrativas que construye Babel y que le confieren al relato belleza y coherencia, dando forma a una particular estética de la sociabilidad popular. Cuidadosamente preparados, cada uno de los tres volúmenes que componen esta colección se interna en algún aspecto de la multiforme fisonomía de Babel.”