“Este libro es un valioso aporte al conocimiento y estudio de la tradición literaria oral mapuche. A través de una muestra compuesta por 78 cuentos recogidos en diferentes épocas y lugares, los que han sido debidamente clasificados y complementados con abundantes datos referenciales, se ofrece una acertada visión de los logros alcanzados desde que, en 1984, el filólogo alemán Rodolfo Lenz iniciara en Chile la recolección y estudio de las narraciones mapuches. Además de su importante contribución al enriquecimiento de la muestra (36 cuentos escogidos personalmente), los méritos del autor quedan de manifiesto en la ingente y acuciosa labor de investigación que conlleva la obra; no sólo en lo que respecta a la tarea de recopilación del material sino, también, en el tratamiento científico de su clasificación y en el paralelo que establece con versiones indígenas e hispánicas de países vecinos. Yolando Pino Saavedra estudió Pedagogía, Alemán y Castellano en la Universidad de Chile. Doctor en Filología por la Universidad de Hamburgo, fundó el Instituto de Investigaciones Folclóricas “Ramón Laval”. Creador y director de la revista “Archivos del Folclore Chileno”, fue Miembro de Número de la Academia Chilena de la Lengua. Falleció en 1992.”