“Ponge, Derrida: he aquí los interlocutores de un encuentro excepcional. Jacques Derrida ha mostrado en muchas ocasiones que la filosofía, como la literatura, es un trabajo en la lengua. La literatura viene, desde siempre, a inquietar a la filosofía, invitándola a abandonar su posición de arranque. Quizá es una de las razones de la fascinación que ha despertado entre los filósofos la obra de Ponge, desde Bernard Groethuysen a Henri Maldiney, pasando por Jean-Paul Sartre y el propio Derrida. Este último le consagró un libro, Signéponge, del cual esta entrevista sería una suerte de post-scritpum. Derrida vuelve sobre su comentario, lo explicita y lo prolonga. Cuestiones tan diversas como la de la firma, el idioma, la cosa, la metáfora, la puesta en abismo o la ética, son aquí planteadas o replanteadas.

Jacques Derrida (1930-2004), participa con una conferencia en el coloquio de Cerisy-la-Salle dedicado a Francis Ponge en 1975. En 1984, una edición bilingüe será publicada en los Estados Unidos y una versión ligeramente modificada aparece en francés en 1988, en la colección « Fiction & Cie » de las ediciones de Seuil. Entretanto, en el curso de 1975-76, Derrida imparte en la École normale supérieure y en la Universidad de Yale, un seminario titulado «La cosa», en torno a Heidegger y Ponge, inédito hasta la fecha. Junto a un pequeño discurso de homenaje con ocasión de la muerte del poeta (pronunciado en la Universidad de New York) y alusiones desperdigadas aquí y allá, la entrevista que Derrida concede a Gérard Farasse constituiría el último eslabón de una cadena discreta pero que ha marcado profundamente su pensamiento.”