“Beckett a menudo es considerado un escritor «intelectual». Era, sin duda, un hombre de intelecto agudo y amplios conocimientos. Pero de esto no se deduce que el intelecto fuera el resorte de su escritura. Más que cualquier otro trabajo suyo, Molloy surge de una fuente profunda del autor, una fuente tal vez inaccesible para el intelecto. Con confianza cada vez mayor, Beckett pudo remitirse a la fuente que se le había abierto en Molloy para llevar a cabo un proyecto creativo más amplio, que cambiaría el rostro del teatro contemporáneo y que también podría haber cambiado el de la ficción contemporánea si sus novelas hubieran tenido la misma amplia difusión de sus piezas.

El gran logro de Molloy es permitir que el intelecto dudoso, interrogativo, al que se lo mira mal en psicoterapia, aparezca en la prosa, de manera que —milagrosamente— el monólogo es capaz de proceder sin interrupción, sin venirse abajo, sin silencios, mientras que, a la vez, las fórmulas y automatismos del lenguaje pueden ser aislados y sometidos a una inspección escéptica.

De la Introducción de J. M. Coetzee (Premio Nobel de Literatura)”