“Nuevos inventos y últimas novedades, publicados hace justo un siglo, los textos que aquí ofrecemos, traducidos por primera vez al castellano, son una selección de las piezas que conforman la primera edición francesa de esta obra (Nouvelles inventions et dernières nouveautés, Bibliothèque Charpentier, Eugène Fasquelle Editeur, 1916), que es a su vez una selección de los inventos y noticias ficcionales escritas por Gaston de Pawlowski en el semanario humorístico Le Rire Rouge. Estas escuetas piezas describen, extraídos de la imaginación del autor, objetos, artilugios, aparatos, inventos animados por originales mecanismos y, en la mayoría de los casos, provistos de dudosa utilidad –son parodias del en ese tiempo incipiente mercado de consumo y sus subproductos.

A estos inventos se intercalan noticias –también ficcionales– relativas a los diversos campos de producción social: tecnología, moda, arquitectura, arte, esparcimiento, seguridad. Están escritas también en un tono satírico, cínico, levemente negro, bordeando el absurdo.”