““Por “pasar la raya” título de este lúcido libro, la ensayista Carla Cordua entiende le decisión que algunos escritores, entre ellos Beckett, Melville y Pessoa, ejecutaron en sus obras: arrojarse a la aventura de saltar sobre las fronteras naturales que cercaron sus propias vidas, puestas ahí ya sea por la costumbre o por simple limitación personal.

Cordua está lejos de sacar conclusiones generales a partir de estas exploraciones animadas por aquella misma curiosidad que ha guiado su valioso trabajo ensayístico. Lo que ella más bien persigue –aplicando su ya conocida manera de leer, fina y exigente– es examinar de qué modo cada uno de los autores estudiados –elegidos con pinzas– llevó adelante el impulso artístico de ir más allá de lo dado y conocido”.

Cristóbal Joannon”