“Este libro retoma aspectos del diálogo entre filósofos y filosofías francesas y latinoamericanas, fundamentalmente en el siglo XIX y en parte también en el siglo XX. La relación entre la filosofía y en especial la filosofía política, francesa y latinoamericana es central para el desarrollo del pensamiento filosófico-político latinoamericano y chileno.
¿Cuáles son los momentos franceses de este pensamiento político latinoamericano y chileno, en un periodo histórico-conceptual que se extenderá desde la segunda mitad del siglo XIX hasta el siglo XX? ¿Cómo se comprenden las antiguas y nuevas apropiaciones conceptuales en términos de su historia, su destino y transformación? Naturalizados, apropiados o interpretados por el pensamiento político chileno, aquellos momentos franceses se despliegan tanto como figuras de continuidad, como de interrupción con la tradición del pensamiento francés, y que se traduce en el despliegue de registros de pensamientos político-jurídicos, literarios y filosóficos. Se examinan aquí las relaciones y pasarelas histórico-filosóficas entre América Latina y Europa, al tiempo que se interrogan y problematizan sus préstamos y recepciones, como también sus conceptos filosóficos, cuya potencia no cesa de esclarecer nuestra historia reciente, intentando asimismo reactivar la energía”