“La colección de relatos Las paradojas del señor Pond fue publicada en 1937, un año después de la muerte de G. K. Chesterton. De esa serie, este volumen recoge tres cuentos que simulan estar escritos en clave policial, pero que sin duda son mucho más: Habitan en “El crimen del capitán Gahagan”, “El nombre innombrable” y “Anillo de amantes” la pluma llana y directa del escritor inglés, su habilidad en el manejo lingüístico y su conservadurismo católico, pero también la esperanza en el humano, motivo que brilló siempre en su obra y lugar desde donde criticó las sociedades industriales y exhibió un agudo sentido del humor.”